Bloc de notas 2 trata de seguir este principio, siendo un pequeño, rápido y gratuito editor de texto con resaltado para HTML y otros idiomas de programación comunes, e incluye una la barra de herramientas personalizable.
Actualización(03/03/2010)
Disponible nueva versión (4.1.24) con miles de novedades y nuevas características avanzadas!
Actualización (19/02/2011):
Ahora con un nuevo instalador hecho completamente desde cero.
Actualización (06/05/2011):
Nueva versión 4.2.25
[*]Usar el parámetro /S (en mayúscula) al final del ejecutable para instalador silencioso.
Compatible con Windows XP/Vista/7.
Autor: Florian Balmer
Traducido por: Victor E. Ortiz
Actualización (25/03/2012): Publicada la traducción de Notepad2-mod en español
¿Versiones anteriores?
26 comentarios:
Pues quedo mui bien, aunque la ultima version puede convertir a forma de titulo(Forma De Titulo) y ordenar alfabeticamente ascendente y desendente las lineas seleccionadas, lastima que tradujistes una version viejita pero quedo bien
chao, saludos...
David Caro:
Muchas gracias por tu comentario y tu retroalimentación. En cuanto disponga de tiempo me comprometo a traducir una versión más actualizada.
Saludos!
Actualización: Acabo de traducir la versión 4.1.24 que incluye montones de nuevas opciones.
Comentarios y sugerencias son bienvenidos.
¡Muy buena traducción!, muy profesional. La he estado buscando como loco por todos lados, por que el notepad2 es muy bueno, pero lo quería en español ...
Muchas gracias.
PD. un único comentario: en la ventana de buscar o reemplazar texto, ha quedado una cadena sin traducir: don't wrap around.
Saludos.
JI
J.Ignacio:
Gracias por el comentario y por encontrar esa cadena, se me había escapado :P
Ya la corregí.
Buen Trabajo viejo! lo andaba buscando en español...gracias por compartirlo!
Gran Trabajo De Traducción.Gracias Por Compartirlo
Actualización: Agregué un enlace de descarga a un "instalador" que "reemplaza" automáticamente el Bloc de Notas de Windows. Para obtener más información y entender en qué consiste dicho reemplazo, por favor revisar este enlace
Gracias por traducir la ultima version... yo lo uso para reemplazar el bloc de notas de windows, lo integro en el cd de xp y es la caña...
lo recomiendo a todo el mundo
saludos
che excelente la traducción!! lo único que me fijé es que en el menu configuracion, dice "guarder" configuraciones al salir en vez de guardar!
y otra cosa; lo convertí en Addon para agregarlo al XP con Nlite aquí el enlace:
http://www.wincert.net/forum/index.php?/topic/8320-notepad2-espanol/
Saludos che ra'a! ;)
@jcmepy: Listo, acabo de corregir eso y otra línea que faltaba traducir en el menú editar. Gracias :)
Acabo de bajar el instalador y desafortunadamente no se ejecuta bien, marca un error, al leer el archivo "inf"; lo he tratado de instalar tanto en Windows 7 x64 y Windows XP y nada de nada. Te comento que la versión con algunas lineas sin traducir todo funcionó bien pero esta nueva se resiste a ser instalada. Desgraciadamente la primera versión ya no la tengo y quiero distribuirla con algunas personas que conozco. Eso de registrar el notepad2 en windows de manera manual es una tarea bastante tediosa pero no imposible, lo malo es que muchas de las personas que conozco no son tan diestras con la pc que digamos. Espero y que este "error" se solucione pronto. Buena suerte y muchos exitos con este y otros proyectos mi estimado Victor E. Ortiz. gracias por la traducción.
@Julio César: Acabo de hacer un nuevo instalador desde cero, aún le sigo haciendo pruebas pero debería funcionar correctamente en cualquier equipo. Muchas gracias por la retroalimentación.
FUNCIONA!!...
Hola de nuevo mi estimado Victor Emmanuel, con este nuevo instalador todo marcha sobre ruedas, que por cierto te quedó bastante bien. Te comento que visitando la página oficial del buen Florian Balmer me he encontrado con una nueva versión RC, Notepad2 4.2.25-rc4 para x86 y x64, actualización February 14, 2011. No quiero sonar demasiado exigente o impertinente pero si dispones de algun tiempo para que nos facilites un nuevo instalador con estas actualizaciones, obviamente traducidas al español te lo agradeceriamos muchos usuarios de este excelente sustituto del aburrido notepad de windows. Saludos cordiales
Muchas gracias pero por alguna razón este instalador presenta errores a la hora de usar la función "reemplazar" si reemplazamos pocas frases no hay problema pero cuando encuentra demasidas frases por reemplazar esta version en español se cuelga, la version en ingles original que esta en la web del autor no presenta este problema, ya probe este instalador en otras 4 pcs y en todas presenta el mismo problema
cesar: Gracias por comunicar ese problema. Al parecer es algo relacionado con un conflicto en la versión rc4 (release candidate 4 ó 'candidato a lanzamiento' que no es la versión terminada, por tanto no libre de algún que otro error) -la que está publicada ahora en esta entrada- solucionado en las versión rc6 (la versión de la página del autor es la rc8, que incluso ha introducido aún más cambios y correcciones)
En cuanto salga la versión 'final' (dentro de muy pronto, según el autor) voy a traducirla y publicarla también en este espacio.
:)
Actualización: Acabo de traducir la versión 4.2.25 Si encuentran algún error no duden en avisar ;)
Gracias por la traducción al Español de este magnífico editor de textos, y por mantenerlo actualizado.
Como editor de vbscript es imprescindible
Un saludo
gracias por esta magnifica version, he visto algunos errores tipograficos asi que me gustaría ayudar si se puede. Valoraria tambien una version silenciosa. Saludos.
phbgjf: Por supuesto, cualquier ayuda viene bien.
Hay un 'modo silencioso' que consiste en agregar el parámetro /S (en mayúscula) al final del ejecutable del instalador. Por ejemplo: Notepad2-ES_Setup.exe /S
Habria alguna posibilidad de que la traduccion sea sobre la version del programa de 64bits?
Gracias por el consejo, no tenia ni idea que funcionaba con /S
Apenas son unos detalles tipograficos pero los apunte en un txt para que lo descargues. http://www.mediafire.com/?xk6c9aj478q8rqb
No se si cuesta mucho crear el instalador, pero me encantaria si pudieses añadir la version notepad2-mod. Los wildcards para busqueda y sustitucion son muy utiles, e incluye muchos mas templates para los esquemas, como Avisynth que es con lo que trabajo, y otras cosas mas supongo.
Muchas gracias de nuevo.
No se tambien si podrias hacer accesible los caracteres € y ] con su combo de teclas habitual. Para quien le interese en notepad2 tiene que pulsarse AltGr. Otra cosa que descubri hoy es el regular expression de notepad2mod para sustituir lo que haya encontrado y añadirle otra cosa usando \1
Gracias Víctor por compartirnos tu trabajo.
Apoyo a phbgjf. Sería demasiado pedir un notepad2-mod o el Bookmark Edition?
Creo que la mayor parte del trabajo ya está hecho y solo sería centrarse en los parches.
Otros podemos ayudarte en algo.
Cómo ves?
Actualización: Corregidos los 'detalles tipográficos' que indicó phbgjf en su comentario.
A pedido del público :P acabo de publicar la traducción de Notepad2-mod.
Cualquier sugerencia o detalle que quieran comentar, no duden en hacerlo.
Este es el enlace para descargar Notepad2-mod en español
Publicar un comentario en la entrada